Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki.com
♫When I close my eyes♫
♫you're looking at the distant figure ♫
♫bravely through the joys and sorrows.♫
♫Time also knows♫
♫through each suffering it gives to us♫
♫what we all want to know♫
♫is whether it will be a beautiful ending. ♫
♫Even as time passes by ♫
♫Even if things move like the stars ♫
♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫like a fish swimming in water. ♫
♫I want all the time to be mine. ♫
♫Calm clouds, mischievous wind ♫
♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫I want all the time ♫
♫to be mine. ♫
[ See You Again ]
[ Episode 14 ]
[Home Style Snack Cafe]
I have read your postgraduate dissertation.
Do you still remember what you wrote?
It's been so long.
You will realize your dream one day.
How can they just give up on the Grand City project so easily?
The result has been published.
I could he so easily agree to it.
He doesn't even fight.
I know you have emotions, I also have emotions.
Do you know how much effort and hard work into this project?
This result is not fair to him.
That's so sad.
I agree. That's indeed very sad.
But who knows how much Yi Qindong has spent to win that prince over?
And how much he has spent to convince those so-called professionals.
So our problem is here.
It is those residents who live in the Grand City.
Then why should we listen to this so-called expert's opinion
Why don't they listen to the residents' opinions? If I'm a resident,
I certainly would like to
speak up for the place I live in.
What you said is all right.
But look, innocent girl, if you see things from the perspective of developers,
who would bother to ask for opinions from residents?
Residents are hard to please.
Then why can't our EMAO?
What others can't do, our EMAO can do it.
This will be an excellent marketing point.
It can serve as a perfect advertisement for the development of the next stage.
What you mean is...
What I mean is
Ask all the residents to vote for
the designs of Ye Jiacheng and Charles again.
To help Ye Jiacheng earn a second chance.
That's a deal.
Retrieve the information of all residents in the Grand City.
Make a print of their names, phone numbers, and addresses.
All of them?
How many in total?
Okay, let me see.
1207 in total.
- Call. - Thank you.
You really plan to do this?
What about we tell President Yi first?
No, we can't. If we tell him now, I am afraid he would call it off.
This is our only chance.
You are acting before reporting.
Don't worry, I wanted to do this myself.
Should this don't work and he blames us, I won't get you into trouble.
What are you saying? Am I such a heartless person?
Plus, I don't like him for a long time.
I want to take part in any activity that provokes him.
Let's do what you plan. I'll look out for you.
I'm not afraid anymore with you on my back.
Don't be afraid. The worst scenario is we getting fired together.
Good luck.
City Architecture Design Institute
Do you want to ask them to vote door to door?
Yes, because I believe each of them will have their own vision.
Plus, your design takes their interests into consideration.
Hence, I believe they know what to choose.
But there are more than a thousand residents.
Is it impossible if we visit them door to door?
How do you know it's not possible before you try?
What about 1000 residents?
Even if it's 10,000, we still need to give it a try.
I believe that as long as we have patience,
Everything is possible. It's ok to work hard.
You're that confident in me?
I would like to fight for you, even if the hope is very slim.
Nonetheless, I am very confident in your design.
Are you afraid to be tested by those residents?
You don't have to say this on purpose just to motivate me.
You know I would like to do anything for my design.
I can be even crazier than you.
Do you know, your current look is very similar to the future Ye Jiacheng?
Future?
It's my secret.
A secret about time.
I know you don't like the result of this competition.
But you don't have to do this for me.
I'm not doing it for you.
I'm doing this for your design.
If good designs and creative ideas
go to waste is so disappointing.
Okay. Then I'll go prepare.
Last night, at Jiaxing food stall
it was my first time to see him being so down
and frustrated.
I didn't know that he can be so lost and helpless.
I wish I can encourage and support him
so that he can find the old self that I am familiar with back.
Hello, Mr. Liu.
I am the one in charge of the Grand City Project.
We would like to ask for your opinions on the supporting facilities
of the Grand City project.
Please tell me your email address so that we can send you the designs.
Okay, thank you. Goodbye.
I made a slide out of the design report of the Grand City project
so that residents can find it easier to understand us.
I have already made appointments with some residents and I'm going to meet them now.
I'll go with you.
But don't you need to go to work today? I don't want to affect your work.
Don't worry.
I have asked for leave. I can't leave you to fight alone.
But this isn't going to be a one or two day job.
Will you leave a bad impression if you take such a long vacation?
From the first day I started till now, I haven't taken any time off.
Also, since I have so much sick time, if I don't use it now when would I use it?
Stop saying but and let's go.
This is our design on the central supporting facilities.
If you agree, please put a check over here.
Thank you.
Who is it? You are?
Sorry to bother.
I want to ask your opinion on...
Could you please help us to do a survey?
Excuse me.
I don't have time.
You're here. You two came together today?
What do you want to order?
Drunken chicken and Xiaolongbao.
Egg flower vegetable congee.
People would automatically assume you are together. You are ordering the same kind of food.
Wait a moment please.
We have received around 600 emails now.
Among them, 400 were made in person
and 100 were blank.
I checked the current result,
it's 683 to 321.
So you have 362 votes more than Charles. You have defeated him through and through.
I thought it would be a landslide victory.
You can't possibly satisfy everybody's taste.
It's important to stick to your own opinion.
I'll talk to Charles tomorrow.
Maybe they would change their mind after they hear our pitch.
So we work separately tomorrow.
You will visit the residents as we planned.
I will try to convince our opponents.
How can you call me greedy? Look at yourself.
I want to win.
Here, the soup dumplings are coming.
Thank you.
Thanks.
I think if they came later,
I could even eat this!
In the future, in our marriage I've always been the one being protected.
I've never worried for him for anything.
Now that I can battle with him together,
it's a very different experience.
Being able to share his burdens and even just a little bit of his worries, makes me very happy.
I have more and more confidence,
that Jia Cheng will fall in love with me a second time.
The Legend of 1900? (Direct Translation: The Pianist on the Ocean).
You know of this film?
Of course! Did you forget? It's our...
Your university...
It played in our university.
The university played such an old film?
They didn't play it while you were there?
I remember they played it in my third year.
I love this film. And the music is really good too!
I still remember the end clearly.
I cried a river because I was deeply touched.
Why do we have to watch such an emotional film every time?
After watching I'll have insomnia again.
It's such a good film, it'd be regretful not to watch it. It's worth insomnia.
Why didn't the male lead get off the boat and chase after the girl he likes?
Think about it. From when he was young to after he grew up,
he's always been on this cruise ship.
He's never left before. This is what's most familiar to him.
Have you figured out that actually his true love is music?
As long as he has music, he has happiness.
It's like the happiness that architecture brings you, right?
Then will you give me up for your dreams and architecture?
How could they compare?
Besides, you're my dream too.
Giving you up would be giving up my dream.
I love you, hubby.
I love you too.
I like that movie too. This part is my favorite song.
You know, the hero in the movie was playing randomly at first.
Then a lady showed up on the dock.
Nobody knows if that girl was looking through the window or was just using the glass as a mirror.
But the moment the male lead looked at her...
his chaotic music came to a sudden halt.
Almost unconsciously,
he improvised this romantic piece.
Do you remember?
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki.com
We finally did it, the thing we thought we couldn't do.
Actually it doesn't matter if my design is used or not.
With so many people supporting my ideas, I'm really happy.
We've already worked our hardest. The rest will be up to fate.
But fate and time,
We are able to share this intimate
time and work together.
Even if he can't create the future that I'm familiar with,
but the current me is full of gratitude.
EMAO
President Yi
What's this?
This is a survey on the supporting facilities of the Grand City project.
Hasn't this matter already passed?
Why are you still pursuing this matter?
What's wrong with you lately?
Why can I never find you?
Zhang Kai told me that you have some family matters to take care of so you took time off.
Is auntie's health...
Sorry, President Yi. Regarding my time off, I lied.
But you must not blame Zhang Kai.
Because I asked him to keep it from you.
Why did you lie?
Let me explain. After hearing my explanation, you can see how to deal with it.
I will listen to your plans.
Go ahead.
President Yi, these folds contain the poll from 1207 residents
concerning their opinions on the supporting facilities in Grand City project.
Ye Jiacheng won 835 votes.
Charles won 372 votes.
Therefore, Ye Jiacheng won 400 votes more than Charles.
I have checked the reliability of these surveys.
Therefore, I think, on this issue
if you only listen to experts' opinion, your decision will be partial.
After all, residents who live there are using those facilities.
So their opinion is the most important and significant, right?
Even though this result may not affect the final decision,
at least we are showing our customers how much we respect their opinions.
And we care about their interests.
Meanwhile, we made a valuable advertisement for our company.
So this is what I've been doing recently.
It's also why I took the leave.
Are you done?
Then before doing all this,
Why didn't you come to me first?
Ok, I will answer for you.
You are afraid that I would compromise because of Zhao Wenwen.
You were worried that I would prevent you from doing this.
I want to ask you,
what's your actual reason for doing this?
If I'm a self-centered person from your point of view,
what can you expect from me?
Besides telling you everything, I have no choice.
I believe you can make a wise decision.
Do you know that by doing this, I could fire you?
I know.
Oh.
You really do care about Ye Jia Cheng.
But he's going to marry Song Xiao Jing soon.
You didn't know?
Of course I know.
But I never did these things to make Jia Cheng thankful towards me.
I also never wanted him to repay me.
So whether he gets married or not,
no matter what, I would have done this.
You can leave.
But this matter doesn't have a result yet.
Shi Jian
Did President Yi make a decision?
He didn't say anything. He just told me to leave.
Not even a little bit?
It's over. It's the scariest when President Yi is not angry.
It means he's exploding in silence.
I'm going to take this call.
Hello, Wenwen?
Shi Jian, I'm going back to England.
When? So suddenly?
I want to see you before leaving.
The door isn't locked! Come in.
Shi Jian, after I go back to England is there no one that could...
You're really leaving?
What are you here for?
- What are you doing? - You can really bear to leave me and go back to England?
Let go of me! Let go of me!
Ouch
I'm telling you, don't start this act with me.
Don't go against your own mind.
Don't even think that I would change my mind.
I didn't ask you to,
Then why did you come find me?
I came just to see you.
These past few days, I couldn't fall asleep. All I could think about was you.
Didn't you push me away and wish I would leave quickly?
Do you know who she is?
Isn't this a picture of your mom when she was young?
She was my first girlfriend.
She dropped out to stay with me when she was 17.
It was good for two years. Later I fell in love for someone else.
She wouldn't break up with me no matter what.
In the end, she committed suicide a few nights later.
She died?
They couldn't save her.
Afterwards, I didn't dare to make anyone promises.
Because I am afraid.
If you want to break up with me, just go for it.
Don't make up such nonsense to fool me, okay?
I'm scum.
If you are with me, you will only be miserable in the end.
You are different. I don't want to hold you back.
So you choose to
run away, disappear, try your best to push me away?
I'm a poor underground play director.
Who are you? Who is your fiancé?
Who am I to be with you? Is that a possibility?
Do you think I care about these things?
You can choose not to care. But I don't want to lie to myself.
If you have already decided, why did you come find me?
I came to find you to tell you
you are the most beautiful dream I had in my life.
I don't want to wake up.
I don't want to wake up for a lifetime!
Why haven't you come until now?
You're deciding to go back now so quickly, then does President Yi know?
What does this mean?
I changed my mind. I don't want to go back to England. I want to stay.
Don't worry. This time I won't let Yi Pei ask you to stay with me.
Don't be afraid.
So is it all because of him?
I think I saw him in the stairs a moment ago.
Shi Jian, let me ask you.
If I don't marry Yi Pei
You...
Do you want to marry Li Hengli instead of President Yi?
Do you think there's a possibility?
You know what kind of person Li Hengli is.
You don't understand him. And you don't understand the things between us.
I...I have no idea what he had told you to make you change your mind.
I just know that I don't want you to get hurt again because of him.
What's wrong with getting hurt?
This is my own relationship, I don't need outsiders to order me around.
Okay?
I know he is scum.
So what? I like him so I want to be with him. What's wrong about that?
Shi Jian, this isn't because the person you love is getting married
so you don't want someone to love me, right?
Terrifying.
Hello sir.
The room has been reserved for you. This way, please.
Okay.
Let's go, baby.
Cheers
Let's have a toast.
Hello, baby?
The part has been given to me. Director Li told me that in person.
Aren't you that...
Do you know that for you Zhao Wenwen
She wants to keep the baby and cancel the wedding.
Why do you care about this?
I don't know what your purpose is, but I am her friend.
I wish you won't hurt her anymore. She likes you so much and you treat her like this.
Do you have a conscience?
Why'd you run here to tell me this?
I wish you would break up with her.
Otherwise?
Or else I'll tell her that you are still cheating on her.
Do you think Wenwen will believe your words or mine?
I am her child's father.
Then what do you think her reaction will be when she sees these pictures?
I have sent these photos to my email.
You can delete them as you want.
What conditions? Tell me. Do you want money or what?
Do you think everyone is as despicable as you are?
I'll give you 3 days' time. You must break up with Wenwen.
Otherwise, I will do it for you.
You!
Hello?
President Yi.
Hello everyone.
I am happy to have you here for the
Grand City Ceremony of Central Facilities.
EMAO pays special attention to this design.
We invited several designers to provide ideas and advice.
Especially, our Director Yi Qindong
who has worked painstakingly on this.
The design of the designer that he invited,
is extremely unprecedented and beyond imagination.
He also handed over a special task to me
to provide this project with a name.
Everyone, tell me. What's considered a good name?
I still feel uneasy now.
I wonder if I will be able to reach Director Yi's expectation later.
Let's invite Director Yi Qindong
to stand on stage and unveil the star for today.
This is Alpha Center. Alpha,
this greek letter means unknown in Math.
It's just like an outstanding book of science fiction.
Everyone is full of curiosities and guesses
but ultimately, it's impossible to guess its conclusion.
Director Yi, are you fully satisfied with the name I gave it?
Director Yi,
the Alpha Center that he brought with him today, there are three revolutions.
Revolution of the architectural design, revolution of experiential of interaction of human habitat.
The revolution of the proposal was the final appraisal by the expert panel.
Particularly, these three revolutions
can be considered that, in the properties of China, they have surpass the predecessors and successors.
Alpha Center, the final design,
was selected from two proposed entries.
The first proposal was from Charles, a design master from Britain.
The other proposal was from China's Ye Jiacheng.
To conform to the responsibility to all purchasers,
who did Director Yi Qindong inaugurated
the final appraisal to who?
To the 1,207 purchasers of the first phase of Grand City.
China's designer, Ye Jiacheng, eventually
received 835 votes with an absolute advantage to be the winner.
Furthermore, our Director Yi Qindong also received high recognition
from all the purchasers.
Every purchasers of Grand City,
its users,and also the designer of Grand City
worked together to create this beautiful home.
You don't have to worry.
Thank you.
Next, welcome our reporter friends.
whatever you want to ask, just ask it.
Hurry up.
President Yi. President Yi.
Did you choose the judging panel?
That's right. Director Yi, please give your comments.
Director Yi, do you still have anything to comment about Grand City?
That's right, Director Yi. Make some comments.
President Yi, thank you very much for today. You were really awesome.
I really didn't expect that you would act first and report later.
I really want to thank you for your help. I thought you already gave up.
I really want to know
what kind of person I am in your heart.
Did you really think I would be indifferent to your hard work and not take any actions?
Did you think I would tolerate
that kind of design for Grand City?
Do I only know the second word, "benefits"?
I misunderstood you before. I apologize.
How are you going to apologize?
Aside from "sorry," how can I apologize?
I won't accept such a cheap apology.
Then, what should I do?
I haven't thought of it yet. Just owe me for now.
There's even a condition for apologies?
In the business industry, one would rather owes money
than favors.
I tend to like having people owe me favors.
Remember, today, you already owe me one favor.
In the future, you might owe me even more. You might not be able to return the favors.
I have an excellent memory. I will always remember.
Are there any other problems?
A Grand Ceremony of Central Facilities
President Yi. I know you said these things to teach me.
You taught me that to do anything, I need to understand the methods.
So I know now,
and I never thought you were that kind of person. Never.
I'm finished saying what I wanted to say. Thank you for your help, President Yi.
Yi Pei.
What kind of game are you playing with me?
Why do you say that?
You were extremely well regarded today.
I invited the best reporters, designers, and promotion for you.
You will definitely be the headline in tomorrow's news.
You should be happy.
Are you playing dirty with me?
A raccoon changed into a crown prince?
I'm telling you. Don't blame me for not being kind.
I can destroy you in three minutes.
What you're talking about is Wenwen's matter right?
The pictures were not bad.
Uncle, you don't need to worry about this.
I will find the time to talk to Grandfather
But you should make it clear.
Who's looking forward the most to
the success of the marriage alliance between Yi and Zhao family?
You should know in your heart.
I can let you get married with no problems
and I can stop this marriage, do you believe that?
Wu Muzi,
when she was three years old, she went to live in London with her mother, Wu Yuxin.
This child is now studying in the first year of Wharton Elementary School.
The child's piano is great, math grades aren't that good.
Her average score is B. Uncle,
does this kid's grades comply with you?
You investigated me?
You care about me,
so I should care about you too.
But Uncle, this child is too young.
She needs parental love and a healthy family.
If you continue to let the mother and child live in Britain, how can you bear with it?
[Home Style Snack Cafe]
Xiaolongbao.
What happened? You couldn't even tell me over the phone. You're making me nervous.
It's fine. Like you said,
as long as we work hard and gain experience, the result isn't important.
- What are you laughing about? - You lied to me?
It's a success. Congratulations. Your proposal will come true soon.
Is it real or fake?
It's for real! Today President Yi was amazing on the spot.
Did you know Director Yi Qindong was caught off-guard?
When Yi Qindong and Charles were on stage,
He couldn't go up or down. His face was all green!
I was standing at the back and tried to control my laughter.
What kind of happy news did you two receive? You're both so happy!
Ye Jiacheng has an amazing work. It will be published soon.
Really? That's too incredible.
Today's meal is my treat. Eat and drink well!
- Thank you. - Thank you.
Jiacheng, I wish you the best.
Don't congratulate me, congratulate us.
Without your persistence, this work wouldn't have been published.
Hearing Jiacheng say the word "us"
My heart became very happy.
I really want time to stop at this second,
- Cheers! never changing.
Hello? Is this Shi Jian?
Yes, I'm Shi Jian. Who are you?
Mind your own business and don't meddle in other people's business. Otherwise, watch out for your safety.
What's wrong?
Who is it?
I don't know.
The look on your face isn't too good.
He told me not to meddle in other people's business,
otherwise I need to watch out for my safety.
Let's go. We'll report it to the police.
Let's not report to the police. It could be a hoax.
You think this is a hoax. It's a threat.
Can't you think about your plight? Don't worry about these hideous mess.
Maybe they're just scaring me. They won't do anything to me.
I'm just an insignificant person.
But who do you think they are?
If my guess is not wrong,
it's someone who wanted to sabotage your design.
You mean...
I can't think of another person.
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki.com
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around ♫
♫ Don't look back again ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫
♫ But there's no looking back ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ When the cherry blossoms fall, ♫
♫ let me kiss you. ♫
♫ Our love ♫
♫ won't stop ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫